נורברט קליין – Norbert Klein

 

 

נורברט (בוב) קליין נולד בשנת 1919 בנאומבורג (Naumburg), גרמניה, לאב יהודי ואם גרמניה.

בעודו נער הצטרף אל תנועת-הנוער הציונית, וכשסיים את בית הספר הגיע לכלל החלטה: הוא רצה לעלות לארץ-ישראל, להיות חלוץ. וכך הגיע להולנד סמוך לפרוץ המלחמה, כחבר לקבוצת-הכשרה.

משהוכרזו בהולנד התקנות המיוחדות כנגד היהודים וכיהודי-למחצה, לא נפגע בוב על-ידיהן. והיה רשאי לנסוע באופן חופשי תוך פטור מענידת הכוכב הצהוב.

משנתברר כי לאורך ימים אין אפשרות להבטיח את קיומם של כל החברים החלוצים בהולנד, הוטל על בוב, שלא ידע פחד מהו, להביא אנשים אל גבול בלגיה, ומשם הועברו הללו הלאה לצרפת ולספרד, דרך הרי הפירנאים..

באוגוסט 1943 במהלך חיפושים שערכו הנאצים בהולנד,  נתפס נורברט קליין על ידי הגרמנים, נחקר באכזריות וקפץ מחלון הקומה השנייה של מתקן החקירה. הוא נפצע קשה ונלקח לבית חולים.

במבצע נועז הצליחו חברי המחתרת לחלץ אותו מחדרו בבית-החולים, עליו הופקדה שמירה רצופה- 24/7 ולהעבירו להארלם, לביתו של פרנס חרטסן (לימים הוכר כחסידי אומות העולם), שם בילה את שאר תקופת המלחמה.

 

Norbert (Bob) Klein was born in 1919 in Naumburg, Germany, to a Jewish father and a German mother.

While a boy he joined the Zionist youth movement, and when he finished school he made a decision: he wanted to immigrate to Israel, to be a pioneer. And so he came to the Netherlands near the outbreak of the war, as a member of a training group.

When the special regulations against the Jews and as semi-Jews were announced in the Netherlands, Bob was not harmed by them. And was allowed to travel freely while exempt from wearing the yellow star.

When it became clear that for days it was not possible to ensure the existence of all the pioneering members in the Netherlands, it was imposed on Bob, who did not know what fear was, to bring people to the Belgian border, and from there they were transferred to France and Spain, via the Pyrenees.

In August 1943 during a Nazi search of the Netherlands, Norbert Klein was captured by the Germans, brutally interrogated and jumped from the second floor window of the interrogation facility. He was seriously injured and taken to a hospital.

In a daring operation, members of the underground managed to rescue him from his room at the hospital, which was entrusted with 24/7 continuous guarding, and transferred him to Harlem, to the home of Frances Gerritsen (later recognized as a Righteous Among the Nations), where he spent the rest of the war